Problema 1 d'Alemany de la Selectivitat 2020

Juny 2020, Sèrie 3 · Proves d'accés a la universitat (PAU) de Catalunya.

Enunciat

Teil 1: Hörverständnis NAMDEUTSCH Namdeutsch, das Deutsch, das Menschen in Namibia als Muttersprache sprechen, genießt dort als eine von acht Nationalsprachen besonderen Schutz. Sie darf an Schulen unterrichtet und in der Verwaltung verwendet werden. Weshalb Namdeutsch so interessant ist, erklärt der Linguist Horst Simon, der Historische Sprachwissenschaft an der Freien Universität Berlin lehrt, im Gespräch mit Alina Lüber. Sie werden darin einige neue Wörter hören: r Nachfahre: descendent / descendiente r Siedler: colon, poblador / colono, poblador auswandern: emigrar / emigrar e Übersee: ultramar / ultramar r Unterschied: diferència / diferencia e Besonderheit: peculiaritat, singularitat / peculiaridad, singularidad übernehmen: adoptar, assumir / adoptar, asumir nachweisen: demostrar / demostrar e Mehrsprachigkeit: multilingüisme / multilingüismo e Sprachpraxis: pràctica lingüística / práctica lingüística e Einschätzung: valoració, estimació / valoración, estimación e Unterstützung: recolzament / apoyo e Aufnahme: gravació, enregistrament / grabación e Auswertung: anàlisi, avaluació / análisis, evaluación einzigartig: únic / único r Stellenwert: valor, rellevància / valor, relevancia e Oberschicht: classe alta / clase alta Lesen Sie jetzt die Fragen zum Gespräch auf der nächsten Seite. (Pause) 2 FRAGEN Hören Sie aufmerksam zu! Sie werden das Gespräch zweimal hören. Lösen Sie die acht Aufgaben, indem Sie dem Gespräch entsprechend jeweils die richtigen Antworten ankreuzen. Es gibt nur EINE richtige Antwort. [3 Punkte: 0,375 Punkte für jede richtige Antwort. Für jede falsche Antwort werden 0,125 Punkte abgezogen. Wenn die Frage nicht beantwortet wird, wird nichts abgezogen.] Espai per al corrector/a No Correcta Incorrecta contestada 1. Wer sind die Menschen, die in Namibia Deutsch als Muttersprache sprechen? Es sind alle Nachfahren der Siedler aus Kolonialzeiten. Es sind alle Auswanderer. Es sind Nachfahren der Siedler aus Kolonialzeiten und Auswanderer. Es sind Menschen, deren Eltern in der Schweiz geboren wurden. 2. Welches Deutsch sprechen sie? Eine Mischung aus Deutsch und Afrikaans. Einen deutschen Dialekt. Eine Mischung aus Standardsprache und Dialekt. Die Standardsprache. 3. Was ist Kiezdeutsch? Eine Jugendsprache. Das Deutsch der namibischen Migranten in Deutschland. Das Deutsch, das in Namibia früher gesprochen wurde. Eine Mischung aus Deutsch und Afrikaans. 4. Welche ist die offizielle Sprache in Namibia? Namdeutsch. Englisch. Afrikaans. Kiezdeutsch. 5. Was kann die Folge von Mehrsprachigkeit sein? Dass man beim Schreiben viele Fehler macht. Dass man sich nicht so sehr an der Norm orientiert. Dass man besser spricht. Dass man ein niedriges Sprachniveau hat. 6. Welche Typen von Daten sammelt Prof. Simon? Nur freie Gespräche. Unter anderem formelles und informelles Sprechen. Nur Schreiben. Unter anderem namibische Kochrezepte in deutscher Sprache. 7. Mit welchen Universitäten kooperiert Prof. Simon? Mit der University of London. Mit der…

Les imatges de l'enunciat i la solució d'aquest problema són a la web.

Veure la solució del problema