Problema 1 de Grec de la Selectivitat 2018

Setembre 2018, Sèrie 3 · Proves d'accés a la universitat (PAU) de Catalunya.

Temes: Traducció

Enunciat

1. Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent: L’autor explica que Ulisses va idear el cavall de fusta i que Epeu el va construir Ὀδυσσεὺς δ’ἐπινοεῖ δουρείου ἵππου κατασκευὴν καὶ ὑποτίθεται Ἐπειῷ, ὃς ἦν ἀρχιτέκτων· οὗτος ἀπὸ τῆς Ἴδης ξύλα τεμὼν ἵππον κατασκευάζει κοῖλον ἔνδοθεν. Apoŀlodor. Epítome, 5.14a δουρείου (de δούρειος -α -ον): de fusta. ὑποτίθεται (de ὑποτίθημι): donar coneixements a, instruir (+ datiu). Ἐπειῷ (de ὁ Ἐπειός -οῦ): Epeu. Ἴδης (de ἡ Ἴδη -ης): Ida (nom de muntanya, a prop de Troia). τεμὼν (participi aorist temàtic de τέμνω). 2 2. Exercici de sintaxi [2 punts] 2.1. En el text hi ha quatre verbs conjugats. a) Escriviu-los. b) Indiqueu-ne el subjecte. 2.2. En el text hi ha una oració subordinada de relatiu. a) Escriviu-la. b) Indiqueu-ne l’antecedent. c) Analitzeu els components de l’oració. 2.3. Indiqueu quina funció sintàctica fan en el text els complements en genitiu següents: a) δουρείου ἵππου b) ἀπὸ τῆς Ἴδης 3

Les imatges de l'enunciat i la solució d'aquest problema són a la web.

• Problema següent de l'examen
• Tot l'examen de Grec 2018 (Setembre 2018, Sèrie 3)