Traducció: problemes de Llatí de la Selectivitat
Els textos llatins i la seva interpretació
34 problemes dels exàmens oficials de les PAU de Catalunya (2015-2026) classificats en aquest tema. A continuació hi ha el començament de cada enunciat; l'enunciat complet, les imatges i la solució pas a pas són a la web.
Practica aquest tema amb les solucionsExamen de model 2025, Problema 1
Exercici 1: Traducció 1. Exercici de traducció [4 punts] Feu la versió del text següent: Un cop César arriba a Britània, fa desembarcar les tropes i ho disposa tot per anar a l'encontre de l'enemic Caesar, exposito exercitu et loco castris idoneo capto, ubi ex captiuis hostium locum cognouit, cohortes decem ad mare…
Juny 2025, Sèrie 1, Problema 1
Exercici 1: Traducció 1. Exercici de traducció [4 punts) Feu la versió del text següent: Els carnuts reprenen les hostilitats a la Gàllia amb una matança a Cènabum Vbi id tempus uenit, Carnutes Cenabum, signo dato, concurrunt ciuesque Romanos, qui negotii causa ibi constiterant, interficiunt bonaque eorum diripiunt;…
Setembre 2025, Sèrie 3, Problema 1
Exercici 1: Traducció 1. Exercici de traducció [4 punts) Feu la versió del text següent: El monstre Tifó, colgat sota l'Etna per Júpiter, és el causant de les seves erupcions Typhon ex terra natus est. Erat portentum immani magnitudine et centum capita habebat. Hic, quoniam regnare cupiebat, louem ad pugnam…
Juny 2025, Sèrie 4, Problema 1
Exercici 1: Traducció 1. Exercici de traducció [4 punts) Feu la versió del text següent: Ptolemeu refusa educadament l'oferta romana d'ajut en la guerra contra Antíoc Finito Punico bello primo, quod per tres et uiginti annos tractum est, Romani legatos ad Ptolemaeum Aegypti regem miserunt, auxilia promittentes, quia…
Juny 2023, Sèrie 1, Problema 1
l. Exercici de traducció [4 punts] Feu la versió del text següent: César arriba al campament amb la seva escorta de cavalleria i es prepara per enfrontar-se al general pompeià Afrani Eo biduo Caesar cum equitibus quos sibi reliquerat in castra peruenit. Cognita locorum natura, ponti castrisque praesidio sex cohortes…
Setembre 2023, Sèrie 2, Problema 1
l. Exercici de traducció [4 punts) Feu la versió del text següent: Després de l'assassinat de Cèsar es revifen els enfrontaments civils a Roma i el senat declara Antoni enemic de la pàtria Anno urbis septingentesimo ac nono, interfecto Caesare, ciuilia bella reparata sunt: percussoribus enim Caesaris senatus fauebat,…
Juny 2023, Sèrie 5, Problema 1
l. Exercici de traducció [4 punts] Feu la versió del text següent: Deucalió i Pirra, únics supervivents del diluvi, demanen ajut a Júpiter per a restituir la raça humana Cum cataclysmus, quem nos diluuium dicimus, factus est, omne genus humanum interiit praeter Deucalionem et Pyrrham, qui in montem Aetnam fugerunt.…
Juny 2022, Sèrie 2, Problema 1
l. Exercici de traducció [4 punts] Feu la versió del text següent: César arriba al Tàmesi amb el seu exércit i veu les tropes enemigues apostades a l'altra banda del riu Caesar, cognito consilio hostium, ad flumen Tamesim in fines Cassiuellauni exercitum duxit; hoc flumen uno loco atque aegre transiri potest. Eo cum…
Setembre 2022, Sèrie 3, Problema 1
l. Exercici de traducció [4 punts] Feu la versió del text següent: Cassivellaune encomana als governants de Kent assaltar per sorpresa el campament de la flota romana, peró els soldats de César surten de sobte a escometre'ls Dum haec in his locis geruntur, Cassiuellaunus ad Cantium nuntios mittit atque regionis ii ad…
Juny 2022, Sèrie 5, Problema 1
l. Exercici de traducció Feu la versió del text següent: Actèon contempla Diana banyant-se i la deessa castiga la seva gosadia d'una manera implacable Cum Diana fatigata ex assidua uenatione se ad fontem perlueret, Actaeon, Cadmi nepos Aristaei et Autonoes filius, eam speculatus est et uiolare uoluit. Ob id irata…
Setembre 2021, Sèrie 1, Problema 1
l. Exercici de traducció [4 punts] Feu la versió del text següent: Durant el regnat de Tullus Hostili, la guerra dels romans contra els albans es resol amb un combat entre trigémins dels dos bàndols Tullus Hostilius, rex creatus, bellum Albanis indixit, quod trigeminorum certatione finiuit. Erant apud Romanos…
Juny 2021, Sèrie 2, Problema 1
l. Exercici de traducció Feu la versió del text següent: El rei Numa institueix l'ordenament jurídic de Roma i edifica el temple de Janus, senyal de pau o de guerra a la ciutat Auspiciis missis, declaratus rex, Numa de templo descendit. Vrbem nouam, conditam at et armis, eam iure legibusque ac moribus de integro…
Juny 2021, Sèrie 5, Problema 1
l. Exercici de traducció [4 punts) Feu la versió del text següent: L'exèrcit romà cau en una emboscada de l'enemic Hostes, posteaquam ex nocturno fremitu uigiliisque de profectione Romanorum senserunt, collocatis insidiis bipertito, eorum aduentum exspectabant, et cum se maior pars agminis in magnam conuallem…
Juny 2020, Sèrie 1, Problema 1
l. Exercici de traducció Feu la versió del text següent: Ròmul constitueix el senat de Roma i resol dràsticament la manca de població femenina a la nova ciutat [Romulus,] condita ciuitate, quam ex nomine suo Romam uocauit, multitudinem at in ciuitatem r recepit; centum ex senioribus l egit ut eorum consilio ni «ca…
Juny 2020, Sèrie 3, Problema 1
l. Exercici de traducció Feu la versió del text següent: La Segona Guerra Púnica es desencadena arran del setge de Sagunt, emprès per Hanníbal malgrat l'amonestament dels romans Bellum Punicum secundum illatum est per Hannibalem, qui Saguntum, Hispaniae ciuitatem Romanis amicam, oppugnare aggressus est. Huic Romani…
Setembre 2020, Sèrie 4, Problema 1
l. Exercici de traducció [4 punts] Feu la versió del text següent: Cèsar s'assabenta del parador de Pompeu, hi va i li ofereix la possibilitat de lluitar Caesar, postquam Pompeium ad Asparagium esse cognouit, eodem cum exercitu profectus est. Expugnato in itinere oppido Parthinorum, in quo Pompeius praesidium…
Juny 2019, Sèrie 1, Problema 7
4. Exercici d'exposició d'un tema de literatura o de 18 civilització romanes [2 punts) La imatge mostra el plànol de la Barcelona romana. En quinze línies com a mínim (unes cent cinquanta paraules), especifiqueu-ne el nom llatí i indiqueu quan i per qui va ser fundada. Expliqueu també la P estructura urbanística i…
Juny 2019, Sèrie 4, Problema 7
OPCIÓ B 4. Exercici d'exposició d'un tema de literatura o de civilització romanes [2 punts] La imatge mostra una maqueta de la Tarragona romana del segle II dC. [Imatge: maqueta de la ciutat de Tarraco amb el port, el circ i el fòrum]. En quinze línies com a mínim (unes cent cinquanta paraules), especifiqueu el nom…
Setembre 2019, Sèrie 5, Problema 7
4. Exercici d'exposició d'un tema de literatura o de civilització romanes [2 punts] Desenvolupeu, en quinze línies com a ers ipi comae cat següent »" deor romans er qué canviaven de forma al mte fins que distribuien l'aigua a l'invds acterístiques havien de tenir per a funcionar correctament, ex rts es rune distingir…
Juny 2018, Sèrie 1, Problema 7
4. Exercici d'exposició d'un tema de literatura o de civilització romanes t Gc at [2 punts] L- t2 [| La Lleida romana va ser protagonista d' ents his | rtants; un d'ells fou la guerra civil e a detenen línies com a mínim (unes cent i [A el nom llatí de la ciutat, l'origen, el motiu pel qual va ser E emplacament.…
Setembre 2018, Sèrie 3, Problema 7
OPCIÓ B 4. Exercici d'exposició d'un tema de literatura o de civilització romanes [2 punts] La imatge mostra la planta de la ciutat romana de Mèrida. En quinze línies com a mínim (unes cent cinquanta paraules), especifiqueu el seu nom llatí, l'origen i el motiu pel qual va ser fundada i el nom del fundador. Expliqueu…
Juny 2018, Sèrie 5, Problema 7
4. Exercici d'exposició d'un tema de literatura o de ti [2 punts] Desenvolupeu, en ANY paraules), el tema seguent: a em me, tenien les cases privades romanes. Ge si E distribució i digueu l'ús que se'n feia. Esmenteu quines restes eo ógiques de domus de la Barcino romana es conserven.
Juny 2017, Sèrie 1, Problema 7
OPCIÓ B 4. Exercici d'exposició d'un tema de literatura o de civilització romanes [2 punts] La imatge següent correspon a la planta d'una ciutat romana d'Hispània. En quinze línies com a mínim (unes cent cinquanta paraules), especifiqueu el nom llatí de la ciutat, l'origen i el motiu de la seva fundació i la…
Setembre 2017, Sèrie 2, Problema 1 (Opció CO)
La prova consta de quatre exercicis. L'exercici 1 és comú, mentre que els exercicis 2, 3 i 4 estan agrupats en dues opcions (A i B). Feu l'exercici 1, escolliu UNA de les dues opcions (A o B) i resoleu els tres exercicis de l'opció triada. 1. Exercici de traducció [5 punts] Feu la versió del text següent: Cèsar, des…
Juny 2017, Sèrie 5, Problema 7
4. Exercici d'exposició d'un tema de literatura o de civilització romanes [2 punts] la) * cat Una de les ciutats romanes de Catalunya ten 2 .En quinze línies com a mínim (u S tifiqueu aquesta ciutat i especifiueu-ne l r com a tal, la categoria que va arribar a tenir, el E algun fet históric rellevant que s'hi va…
Setembre 2016, Sèrie 1, Problema 1 (Opció CO)
La prova consta de quatre exercicis. L'exercici 1 és comú, mentre que els exercicis 2, 3 i 4 estan agrupats en dues opcions (A i B). Feu l'exercici 1, escolliu UNA de les dues opcions (A o B) i resoleu els tres exercicis de l'opció triada. 1. Exercici de traducció [5 punts] Feu la versió del text següent: Enviat per…
Juny 2016, Sèrie 3, Problema 1 (Opció CO)
La prova consta de quatre exercicis. L'exercici 1 és comú, mentre que els exercicis 2, 3 i 4 estan agrupats en dues opcions (A i B). Feu l'exercici 1, escolliu UNA de les dues opcions (A o B) i resoleu els tres exercicis de l'opció triada. 1. Exercici de traducció [5 punts] Feu la versió del text següent: Quan Cèsar…
Juny 2016, Sèrie 5, Problema 1 (Opció CO)
La prova consta de quatre exercicis. L'exercici 1 és comú, mentre que els exercicis 2, 3 i 4 estan agrupats en dues opcions (A i B). Feu l'exercici 1, escolliu UNA de les dues opcions (A o B) i resoleu els tres exercicis de l'opció triada. 1. Exercici de traducció [5 punts] Feu la versió del text següent: Davant el…
Juny 2015, Sèrie 2, Problema 1 (Opció CO)
La prova consta de quatre exercicis. L'exercici 1 és comú, mentre que els exercicis 2, 3 i 4 estan agrupats en dues opcions (A i B). Feu l'exercici 1, escolliu UNA de les dues opcions (A o B) i resoleu els tres exercicis de l'opció triada. 1. Exercici de traducció [5 punts] Feu la versió del text següent:…
Juny 2015, Sèrie 4, Problema 1 (Opció CO)
La prova consta de quatre exercicis. L'exercici 1 és comú, mentre que els exercicis 2, 3 i 4 estan agrupats en dues opcions (A i B). Feu l'exercici 1, escolliu UNA de les dues opcions (A o B) i resoleu els tres exercicis de l'opció triada. 1. Exercici de traducció [5 punts] Feu la versió del text següent: Regnat de…
Setembre 2015, Sèrie 5, Problema 1 (Opció CO)
La prova consta de quatre exercicis. L'exercici 1 és comú, mentre que els exercicis 2, 3 i 4 estan agrupats en dues opcions (A i B). Feu l'exercici 1, escolliu UNA de les dues opcions (A o B) i resoleu els tres exercicis de l'opció triada. 1. Exercici de traducció [5 punts] Feu la versió del text següent: Ròmul…